Accueil      Yangon Mandalay (Myanmar) Bagan


28 juillet 2002, Mandalay, Myanmar

A 6h00, le bus s'arrte pour le djeuner. On sort se dgourdir les jambes.

On arrive Mandalay vers 9h15. A notre descente de bus, on se fait littralement assaillir par des rabbatteurs et des chauffeurs de taxi. On essaye de s'loigner un peu de la station de bus pour payer moins cher, mais a ne change rien. Donc, aprs 20 minutes on prend un taxi-pick-up pour 800 kyats. Il nous pose vers le march. On part ensuite la recherche de l'htel AD1. On se trompe de route... on ne le trouve qu'aprs 45 minutes de marche.

On s'y installe. La chambre avec salle de bain et ventilateur nous cote 6 USD, djeuner inclus. On se douche, puis on monte sur la terrasse de l'htel manger le reste de notre pique-nique.

Vers 15h00, on sort visiter la ville. On va d'abord voir la pagode ct de notre htel : l'Eindawya Paya. Puis on marche jusqu' la Sethyathiha Paya, qui contient un buddha assis de 5 mtres de haut. Pleins de gamins courent autour de nous. On descend ensuite au sud de la ville voir un magnifique monastre en bois (teck) sculpt : le Shwe In Bin Kyaung.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 32

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 32


name='images/Myanmar/Mandalay/20020728_1659_Shwe_In_Bin_Kyaung_Mandalay_03.jpg' legend='Shwe In Bin Kyaung, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 37

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 37


name='images/Myanmar/Mandalay/20020728_1658_Moine_au_Shwe_In_Bin_Kyaung_Mandalay.jpg' legend='Moine au Shwe In Bin Kyaung, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

A notre retour, on se partage deux bouteilles de bire avec quelques chips indiennes. Le soir, repas au Lashio Lay Restaurant, qui propose un buffet la birmane. On choisit donc quatre plats, du riz et des jus de fruits.

On passe par le march de nuit, en rentrant l'htel. Ils vendent de tout et de rien : a va des habits au peignes, des fruits aux prservatifs.

29 juillet 2002, Mandalay, Myanmar

Rveil vers 9h00. Douche, puis djeuner sur la terrasse : omelette aux lgumes, fruits (bananes, ananas, pastque), et toasts. Pas mal du tout.

On reste sur la terrasse a discuter jusqu' 13h00, puis on dcide de se bouger un peu. On marche en direction du fort de Mandalay, une sorte de grand carr de 2 km de ct avec des douves tout autour. On le longe, on dcide de ne pas y rentrer, car le fort a t reconstruit par des prisonniers, et en plus ce n'est pas trs beau (trs moderne, parat-il).


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 62

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 62


name='images/Myanmar/Mandalay/20020729_1616_Marianne_devant_le_Palace_Mandalay.jpg' legend='Marianne devant le fort, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

Aprs une halte pour boire un verre, on atteint Mandalay Hill aux alentours de 17h00. On doit grimper les 1700 (!) marches qui nous mneront jusqu'au sommet de la colline. Deux "cinthe", des lions mythiques, gardent le large escalier.
Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 70

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 70


name='images/Myanmar/Mandalay/20020729_1808_Cinthe_devant_Mandalay_Hill_Mandalay.jpg' legend='Cinthe devant Mandalay Hill, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

En passant devant le bureau qui vend les tickets pour les trangers (3 USD), on passe tout droit en faisant ceux qui n'ont rien vu ni entendu... c'est pass 17h00, et on estime que c'est trop tard pour payer. Durant l'ascension, on traverse plusieurs pagodes. Dans l'une d'elle, un couple regarde la tlvision, pose juste devant un buddha ! Ca dtonne un peu. On monte de pagode en pagode sous des escaliers couverts. Lorsqu'on arrive en haut, un type nous demande nos tickets... on fait ceux qui ne parlent pas anglais, et ne comprennent rien. Ca marche ! On redescend tranquillement dans la nuit. Durant la descente, on trouve enfin une balance (aprs six mois sans s'tre pess...). L, Michel et moi, on dcouvre qu'on a perdu 10 kilos chacun depuis le dbut de notre voyage !!!!

On contourne ensuite le fort par l'autre ct. Puis on va manger dans le restaurant juste ct du Lashio Lay, qui est aussi un buffet.

30 juillet 2002, Mandalay, Myanmar

On se lve vers 6h40, suivi d'un copieux djeuner. A 9h00, on part en bateau pour Mingun (700 kyats), l'une des cits impriales. On met environ 1 heure pour y arriver. Sur place, on est accueillis par une horde de vendeurs en tout genre. Affreux. On doit payer 3 USD pour l'entre au site.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 91

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 91


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_0902_Marianne_Sophie_et_Isa_en_bateau_pour_Mingun.jpg' legend='Marianne, Sophie et Isa en bateau pour Mingun, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 96

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 96


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_0913_Sophie_en_bateau_pour_Mingun_01.jpg' legend='Sophie en bateau pour Mingun, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 101

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 101


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_0917_Marianne_et_Michel_en_bateau_pour_Mingun_03.jpg' legend='Marianne et Michel en bateau pour Mingun, Myanmar' quality='' size='1'

On visite tout d'abord une paya assez rcente, contenant une empreinte de pied de buddha (avec des coquillages au niveau des orteils). Ensuite, on contourne, puis on escalade la base de la grande paya de Mingun, inacheve et dtruite en partie durant un tremblement de terre en 1918. La base fait quand mme 140 mtres de ct, et 50 mtres de haut !


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 110

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 110


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_0951_Paysage_en_bateau_pour_Mingun_11.jpg' legend='Grande Paya inacheve de Mingun, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 115

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 115


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_1107_Vue_de_Mingun.jpg' legend='Vue de Mingun depuis la paya inacheve, Mingun, Myanmar' quality='' size='1'

On voit ensuite la plus grande cloche non fissure du monde, conserve sous une sorte de pagode. On peut mme se mettre dessous pour en couter le son. Finalement, on voit encore la Hsinbyume Paya.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 125

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 125


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_1158_Mingun_Bell_Mingun.jpg' legend='Mingun Bell, Mingun, Myanmar' quality='' size='1'

Retour Mandalay vers 13h30. On se renseigne pour les ferries pour aller a Bagan. L'express cote 16 USD et prend 9 heures. Le ferry normal cote 10 USD, mais prend 14 heures, et ne navigue que deux fois par semaine. On penche pour l'express, mais on devra revenir pour acheter nos billets, car on ne peut que les prendre la veille du voyage...

On achte ensuite quelques fruits qu'on mange sur la terrasse de l'htel. A 18h00, on quitte l'htel pour aller manger, car ce soir on va voir les Moustache Brothers. On va manger au Aya Myit Tas Myanmar Restaurant, prs du thtre. C'est de l'excellente cuisine bamar et c'est copieux. On va ensuite assister au spectacle pwe des Moustache Brothers. C'est assez fascinant. Les costumes sont beaux, et les improvisations sympas. Une trs bonne soire. On rencontre l-bas Olivier et Sarah, des copains de Genve !


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 138

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 138


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_2016_Representation_Moustache_Brothers_Mandalay_06.jpg' legend='Les Moustache Brothers, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 143

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 143


name='images/Myanmar/Mandalay/20020730_2147_Representation_Moustache_Brothers_Mandalay_10.jpg' legend='Les Moustache Brothers, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

31 juillet 2002, Mandalay, Myanmar

Lever 7h30. Aprs le djeuner, on monte dans le taxi qu'on a lou pour la journe pour 10 USD pour visiter les trois autres cits impriales.

On commence par Sagaing. On ne roule pas 10 minutes, que notre taxi tombe en panne. Le chauffeur et un des employ de l'htel qui nous accompagne, essayent de rparer l'engin, mais en vain. Le gars de l'htel appelle alors un nouveau taxi. On roule nouveau 10 minutes, et celui-ci aussi tombe en panne. Quelle poisse ! Un coup de papier de verre sur la bougie, et nous voila repartis. Aprs quelques arrts, on arrive enfin Sagaing. On grimpe en haut de la colline. On dcide de ne pas rentrer voir la paya, car elle ne semble avoir rien d'exceptionnel (et l'entre nous aurait cot 4 USD). On va par contre visiter une belle paya pas loin, qui a un grand et beau bouddha assis devant.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 160

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 160


name='images/Myanmar/Mandalay/20020731_1036_xxx_Paya_Sagaing_01.jpg' legend='Paya au grand bouddha assis, Sagaing, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 165

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 165


name='images/Myanmar/Mandalay/20020731_1217_xxx_Paya_Sagaing_04.jpg' legend='Paya au grand bouddha assis, Sagaing, Myanmar' quality='' size='1'

On part ensuite pour le dbarcadre, et on prend un bateau qui nous mne Ava (Inwa). On paye les 4 USD qui nous permettent d'accder au site et 10 kyats pour la traverse en bateau. Sur l'autre rive, on loue une charrette tire par un cheval pour 2000 kyats aprs avoir prement ngoci (ils voulaient 1500 kyats pour 2 personnes par charette...). On visite le Bagaya Kyaung, un monastre construit en bois de teck, constitu de 267 pilliers-pilotis. On grimpe aussi sur la Palace Tower, penche, du haut de laquelle on a une trs belle vue. Retour sur l'autre rive en bateau (en compagnie d'une vache !).


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 174

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 174


name='images/Myanmar/Mandalay/20020731_1355_Bagaya_Kyaung_Ava_02.jpg' legend='Bagaya_Kyaung, Ava (Inwa), Myanmar' quality='' size='1'

On remonte sur le taxi qui nous conduit Amarapura. On emprunte pied le U Bein Bridge, le plus ancien pont en bois. Il est fait de teck, tout simple, comme un ponton de marina et est long de 1200 mtres. De l'autre ct, on arrive au village de Taringthaman, o on visite la Kyauktawgzi Paya qui est en rnovation. Il y a de trs belles peintures murales, mais les travaux de rnovations (peinture dore, jaune et rouge) sont trs kitsch. Aprs une pause drink, on retraverse le pont pour rejoindre notre taxi.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 183

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 183


name='images/Myanmar/Mandalay/20020731_1558_U_Bein_bridge_Amarapura.jpg' legend='U Bein bridge, Amarapura, Myanmar' quality='' size='1'

Lors de notre retour sur Mandalay, notre taxi retombe en panne. Le chauffeur met les mains au moteur, et on repart sous la pluie (les taxis Mandalay sont des sortes de pick-ups moiti bchs...). On visite encore un atelier de tissage de soie et coton.

A notre entre dans la ville, le taxi tombe (encore une fois...) en panne. Mais cette fois-ci on est coincs, il ne redmarre plus. Le chauffeur nous trouve alors un autre taxi (le troisime de la journe), et on roule sans encombre jusqu'au Min Min Restaurant, o on mange un excellent repas bamar avant de rentrer se coucher.

1er aot 2002, Mandalay, Myanmar

Aujourd'hui, c'est la fte nationale, mais on n'a pas trouv de feux d'artifice au supermarch du coin. On fera sans.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 204

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 204


name='images/Myanmar/Mandalay/20020801_1622_Propagande_Mandalay.jpg' legend='Propagande, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 209

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 209


name='images/Myanmar/Bagan/20020804_1049_Ananda_Pahto_depuis_Khay_Min_Gha_Paya_Bagan.jpg' legend='Ananda Pahto depuis Khay Min Gha Paya, Bagan, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 214

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 214


name='images/Myanmar/Bagan/20020804_1050_Fille_Bagan.jpg' legend='Fillette, Bagan, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 219

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 219


name='images/Myanmar/Bagan/20020804_1050_Vue_depuis_Khay_Min_Gha_Paya_Bagan_01.jpg' legend='Vue depuis Khay Min Gha Paya, Bagan, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 224

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 224


name='images/Myanmar/Bagan/20020804_1514_Isa_Marianne_et_Michel_Gawdawpalin_Pahto_Bagan_02.jpg' legend='Isa, Marianne et Michel au Gawdawpalin Pahto, Bagan, Myanmar' quality='' size='1'

On djeune 9h15, puis on va acheter nos billets pour le ferry express Mandalay-Bagan, qui part demain matin 6h00 (16 USD). On cherche ensuite le fameux march de jade qu'on trouve aprs plus d'une heure. C'est malheureusement l'heure de la pause alors il ne se passe rien. Ca ne reprend qu'15h00, et on ne veut pas attendre 2 heures de temps. En plus la visite du march est payante pour les trangers (1 USD), alors on dcide de s'en aller.

On prend un pick-up vers le nord, aprs avoir essay de ngocier en vain un taxi un tarif raisonnable. Il nous arrte aprs peine 1 kilomtre et nous rclame 50 kyats par personne. C'est du vol et on descend le prix 10 kyats. On reprend un autre pick-up pour la Kuthodaw Paya. Quand on y arrive le conducteur veut 100 kyats par personne alors qu'on a vu les locaux payer 30. On lui donne donc cette somme et on part mais le gars jette l'argent sur la route. Visiblement certains Birmans ont un sens aigu de la fiert et n'acceptent pas reconnaitre avoir essayer de tricher...

On entre dans l'enceinte de la Kuthodaw Paya, o on paie un droit d'entre de 5 USD, comprenant aussi l'entre la Sandamuni Paya. Dans cette pagode, il y a 729 stupas contenant chacun une dalle en marbre avec des criture bouddhiques. C'est pas mal, sans plus. Dans la cour centrale, un moine lit des textes devant une assemble de fidles. On apprend qu'aujourd'hui c'est un jour ddi la mditation. Ce matin dj, dans la pagode voisine de notre guesthouse, des chants et des sermons s'alternaient depuis 4h00 du matin.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 242

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 242


name='images/Myanmar/Mandalay/20020801_1443_Kuthodaw_Paya_Mandalay_01.jpg' legend='Kuthodaw Paya, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 247

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 247


name='images/Myanmar/Mandalay/20020801_1443_Plaque_marbre_Kuthodaw_Paya_Mandalay_01.jpg' legend='Dtail, Kuthodaw Paya, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

On visite ensuite la Sandamuni Paya, juste ct. Ici, 1700 stupas abritent des commentaire sur les critures bouddhiques, grave elles ausi sur des plaques en marbre.


Warning: Undefined variable $imageQuality in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 256

Warning: Undefined array key "" in /home/clients/75c6b7898c06f9bf3c43d2f8886677a8/web/regions/Myanmar/Mandalay.php on line 256


name='images/Myanmar/Mandalay/20020801_1538_Sandamuni_Paya_Mandalay.jpg' legend='Sandamuni Paya, Mandalay, Myanmar' quality='' size='1'

Sur le chemin du retour, on s'arrte une "beer station" pour se dsaltrer. Le soir, on retourne manger au Min Min.

2 aot 2002, Mandalay -> Bagan, Myanmar

On se lve trs tt, 4h30. On prend un taxi pour l'embarcadre. Il a plu toute la nuit et les flaques sur la route sont normes.

Le bateau quitte Mandalay 6h00 pile. Le voyage se passe bien mais malheureusement le ciel est gris et les paysages sont donc plus fades. Au moins, la pluie a cess.

Venez visiter les 4000 temples avec nous.